2019

978 3 030 17427 9

Heimgärtner, R. (2019). Intercultural User Interface Design. Springer Verlag. [Kontakt: Nancy Wade-Jones].

In press: Heimgärtner, R. (2019. Towards a Toolbox for Intercultural User Interface Design. CHIRA 2019. [Markus Helfert, Andreas Holzinger, Larry Constantine].

Heimgärtner, R. (2019). Tutorial: Methodenmix zur Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen. M&C 2019. [Kontakt: Katrin Wolf, Frank Steinicke].

In press: Heimgärtner, R., Beck, A., Proschek, K., Solanki, A., Lange, O., Kostrubov, M (2019). Berücksichtigung interkultureller Aspekte in der menschzentrierten Gestaltung. UP 2019. [Kontakt: Astrid Beck, Holger Fischer, Steffen Hess].

In press: Heimgärtner, R (2019). Towards a Toolbox for the Development of Intercultural User Interfaces. iHiET 2019. [Kontakt: Redha Taiar, Serge Colson and Arnaud Choplin].

Heimgärtner, R. (2019) IUID Method-Mix: Towards a Systematic Approach for Intercultural User Interface Design (IUID). Journal of Computer and Communications, 7, 162-194. https://doi.org/10.4236/jcc.2019.77015. [Kontakt: Jiyuan Liu, Zoey Yang]. 

Heimgärtner, R. (2019). Method-Mix for the Development of Intercultural User Interfaces Exemplified. IHCI 2019. [Kontakt: Katherine Blashki].

Heimgärtner, R. (2019). Tutorial: Method-Mix for the Development of Intercultural User Interfaces. IHCI 2019. [Kontakt: Katherine Blashki].

 

2018

Heimgärtner, R., Sturm, C., Womser-Hacker, C., Linxen, S. & Mandl, T., (2018). Interkulturelle Erforschung und Gestaltung von Benutzungsschnittstellen (UI) und Benutzererfahrung (UX). In: Dachselt, R. & Weber, G. (Hrsg.), Mensch und Computer 2018 - Workshopband. Bonn: Gesellschaft für Informatik e.V. https://dl.gi.de/bitstream/handle/20.500.12116/16869/Beitrag_472_final__a.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Heimgärtner, R. (2018). Culturally-Aware HCI Systems. In: Faucher, C. Culture Awareness in Human Reasoning and Behavior and in Intelligent Systems, Springer Verlag. [Kontakt: Fr. Prof. Faucher]

Invited talk at Automotive HMI USA about IUID: https://automotive-hmi-usa.iqpc.de/speakers/rudiger-heimgartner

Invited talk at 5th International VDI Conference – Automotive HMI & Connectivity about IUID: https://www.vdi-wissensforum.de/en/event/automotive-hmi-and-connectivity/

 

2017

IUID Buch Cover

Heimgärtner, R. (2017). Interkulturelles User Interface Design. Springer Verlag. [Kontakt: Hr. Dr. Grün].

Heimgärtner, R., Solanki, A., Windl, H. (2017). Cultural User Experience in the Car – Towards a Standardized Systematic Intercultural Automotive UI/UX Design Process. In: Meixner, G., Mülller, C. Automotive User Interfaces - Creating Interactive Experiences in the Car. [Kontakt: Hr. Prof. Meixner]

Heimgärtner, R. (2017). Using Converging Strategies to Reduce Divergence in Intercultural User Interface Design. Journal of Computer and Communications, 5, 84-115. doi: 10.4236/jcc.2017.54006. http://file.scirp.org/pdf/JCC_2017040716123428.pdf

Invited talk at WUD 2017 in Aalen: https://www.wud-aalen.de/#programmtable

 

2016

Heimgärtner, R. (2016). Intercultural User Interface Design. Web Design and Development: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications. A. Information Resources Management. Hershey, PA, USA, IGI Global: 113-146.

 

2015

In Work: Heimgärtner, R. (2015). Learning Application Concept for Fingering Optimization in Accordion Playing. [Kontakt: Hr. Dr. Rauterberg, Hr. Prof. Schmidt]

KLOTZ, Alexander Marc; ADOMAT, Rolf; CIELER, Stephan; LÜKE, Stefan; DRESCHER, Susan Adelle; BERTRAND, Vianney; HEIMGÄRTNER, Rüdiger. DRIVER ASSISTANCE SYSTEM FOR PROVIDING, RECEIVING, AND DISPLAYING DRIVING INFORMATION. Patent for CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover. Pub. No.: WO/2015/177157, International Application No.: PCT/EP2015/061008, Publication Date: 26.11.2015.

Heimgärtner, R. (2015). Tutorium: Methodenmix zur Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen. M&C2015. Tutorial-Handout. Gedruckt von M&C2015-Team.

 

2014

Heimgärtner, R. (2014). Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen. Cultmedia 2013. [Kontakt: Hr. Prof. Petsche]

Heimgärtner, R. (2014). Agile methods in the intercultural context of HCI design. HCII 2014. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Heimgärtner, R. (2014): Intercultural User Interface Design. In: Blashki, K., Isaias, P. (eds.) Emerging Research and Trends in Interactivity and the Human-Computer Interface. [Kontakt: Fr. Prof. Blashki] https://www.igi-global.com/chapter/intercultural-user-interface-design/87036

Invited talk at WKE2014 in Erlangen: https://www.webkongress.fau.de/speakers/dr-ruediger-heimgaertner/

 

2013

Heimgärtner, R. (2013): Intercultural User Interface Design – Culture-Centered HCI Design – Cross-Cultural User Interface Design: Different Terminology or Different Approaches? In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Blankl, M., Biersack, P., Heimgärtner, R. (2013): Lessons Learned from Projects in Japan and Korea Relevant for Intercultural HCI Development. In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Windl, H., Heimgärtner, R. (2013): Intercultural Design for Use – Extending Usage-Centered Design by Cultural Aspects. In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Solanki, A., Heimgärtner, R. (2013): Lessons Learned During a HCI Design Process in Intercultural Context. In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Schoper, Y., Heimgärtner, R. (2013): Lessons from Intercultural Project Management for the Intercultural HCI Design Process. In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Xie, S., Helfert, M., Lugmayr, A., Heimgärtner, R., Holzinger, A. (2013): Influence of Organizational Culture and Communication on the Successful Implementation of Information Technology in Hospitals. In: HCII 2013 Proceedings, Las Vegas. Springer.[Kontakt: Hr. Aaron Marcus]

Heimgärtner, R. (2013): Reflections on a Model of Culturally Influenced Human–Computer Interaction to Cover Cultural Contexts in HCI Design, International Journal of Human-Computer Interaction, 29:4, 205-219.  [Kontakt: Prof. Dr. Abdelnour-Nocera]

Heimgärtner, R., Brau, H. (2013). Interkulturelles Usability Engineering – Ansätze eines Erklärungsmodells für kulturell beeinflusste User Experience. Tagung "Technik & Kultur" am 16.-17. September in Köln. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Bernhard Stumpf]

Planned: Heimgärtner, R., Lottes, D. (201X). Zur Reliabilität ressourcensparender Testmethoden im interkulturellen Usability Engineering.

Planned: Heimgärtner, R., Holzinger, A. (201X). Culturally Adaptive Human Machine Interaction in Driver Navigation Systems - Ethnographic Work on the Use of Technologies in Cars and User Interfaces for Assistive Functionality.

 

2012


DissCover

Heimgärtner, R. (2012). Cultural Differences in Human Computer Interaction - Towards Culturally Adaptive Human Machine Interaction. Dissertation. Lehrstuhl für Informationswissenschaft. Universität Regensburg. Oldenbourg Verlag. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Rainer Hammwöhner, Hr. Prof. Dr. Christian Wolff ]

Heimgärtner, R. (2012). Understanding Worldwide Human Information Needs - Revealing Cultural Influences in HCI by Analyzing Big Data in Interactions. DATA 2012: 165-169. [Kontakt: Hr. Prof. Andreas Holzinger.]

Heimgärtner, R., Kindermann, H. (2012). Revealing Cultural Influences in Human Computer Interaction by Analyzing Big Data in Interactions. AMT 2012: 572-583. [Kontakt: Hr. Prof. Andreas Auinger.]

Röse, K., Heimgärtner R. (2012). Aktuelle Trends im Bereich interkultureller UX – Roadmap for Intercultural User Interface Design. In Brau, H., Lehmann, A., Petrovic, K., Schroeder, M. (Eds.) Tagungsband UP12. 34-37. German UPA e.V.. Stuttgart. [Kontakt: Astrid Beck]

 

2011

Heimgärtner, R., Tiede, L.-W. (2011). Empathy as a Key Factor for Successful Intercultural HCI Design Evoking Good Usability and Excellent User Experience. HCII 2011. LNCS. Springer Verlag. [Kontakt: Hr. Aaron Marcus.]

Heimgärtner, R., Windl, H., Solanki, A. (2011). Increasing Productivity, Creativity, and Innovation in HCI Design Through Staff Welfare By Anticipative Rational Personnel Management. HCII 2011. LNCS. Springer Verlag. [Kontakt: Fr. Sabine Kabel-Eckes.]

Beck, A., Heimgärtner, R. (2011). Tutorial: Raising Cultural Awareness in HCI Design. HCII 2011. Tutorial-Handout. Gedruckt von HCII 2011 Team. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Astrid Beck.]

José L. Abdelnour-Nocera, Masaaki Kurosu, Torkil Clemmensen, Nicola J. Bidwell, Ravikiran Vatrapu, Heike Winschiers-Theophilus, Vanessa Evers, Rüdiger Heimgärtner, Alvin Yeo: Re-framing HCI through Local and Indigenous Perspectives. INTERACT (4) 2011: 738-739. [Kontakt: Hr. Prof. Torkil Clemmensen.]

Heimgärtner, R. (2011). A ubiquitous device to prevent unauthorized use. MindTrek 2011: 306-308. [Kontakt: Hr. Prof. Arthur Lugmayr.]

 

2010

Heimgärtner, R. (2010). Auf dem Weg zu einem Erklärungsmodell kulturabhängiger Mensch-Maschine-Interaktion. Interdisziplinäre Konferenz INTERAKTIVE KULTUREN, M&C 2010 am 12.-15. September in Duisburg. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Ziegler, Hr. Prof. Dr. Albrecht Schmidt.]

Heimgärtner, R. (2010). Towards a Model of Culturally Influenced Human Machine Interaction. IWIPS 2010 vom 07.-10. Juli in London. [Kontakt: Fr. Elisa Del Galdo, Prof. Dr. Christian Sturm.]

Heimgärtner, R. (2010). Adding Voice to Whisper Using A Simple Heuristic Algorithm Inferred From Empirical Observation. ICCHP am 14.-16. Juli in Wien. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Klaus Miesenberger, Hr. Prof. Dr. Wolfgang Zagler.]

Heimgärtner, R. (2010). Towards an Explanation Model for Culturally Influenced HMI in Intercultural Usability Engineering. GfA 2010, März. Darmstadt. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Ralph Bruder, Fr. Dr. Muriel Didier.]

 

2009

Heimgärtner, R. (2009) [Mitautor von] VDMA (2009). Software-Internationalisierung. Aus der Reihe Methoden und Verfahren. VDMA Fachverband Software. Frankfurt a. M. [Kontakt: Hr. Klaus Oetter, Hr. Andreas Beu.]

Heimgärtner, R. (2009). Auf dem Weg zu einer generischen Architektur für die adaptive Mensch-Maschine-Interaktion im Kraftfahrzeug. In: i-com Volume 8, Issue 2 (2009): Themenschwerpunkt "MCI im Auto". pp. 19-24. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Jürgen Ziegler.]

Heimgärtner, R. (2009). Identification of the User by Analyzing Human Computer Interaction. In: Julie A. Jacko (Ed.): Human-Computer Interaction: Ambient, Ubiquitous and Intelligent Interaction. 13th International Conference, HCI International 2009, San Diego, CA, USA, July 2009, Proceedings Part III, LNCS 5162, pp. 275-283. Berlin, Heidelberg: Springer. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Julie A. Jacko.]

 

2008

Heimgärtner, R. (2008). Towards A Generic Adaptability Framework for Automotive HMI. In: Lucke, U., Kindsmüller, M.C., Fischer, S., Herczeg, M., & Seehusen, S. (Hrsg.) Workshop Proceedings der Tagungen Mensch & Computer 2008, DeLFI 2008 und Cognitive Design 2008. "Viel Mehr Ideen", 7-10. September, Lübeck. Proceedings of AUIIA 08 Workshop "Automotive User Interfaces and Interactive Applications". pp. 248-255. [Mitglied im Programmkomitee] [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Albrecht Schmidt, Hr. Prof. Dr. Jürgen Ziegler.]

Heimgärtner, R., Holzinger, A. & Adams, R. (2008). From Cultural to Individual Adaptive End-User Interfaces: Helping People with Special Needs. In: K. Miesenberger et al. (Eds.): Proceedings of 11th International Conference on Computers Helping Peolpe with Special Needs, Linz, Austria, July 2008. LNCS 5105, pp. 82-89, 2008. Berlin, Heidelberg: Springer. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Andreas Holzinger, Hr. Prof. Dr. Ray Adams]

Heimgärtner, R. & Röse, K. (2008). Kulturell adaptive Informationsvermittlung im Kraftfahrzeug: 12 Uhr in München – Stadtverkehr, 18 Uhr in Shanghai – Stadtverkehr. i-com Volume 7, Issue 3 (2008): Usability Professionals Forum: Erfahrung. pp. 9-13. [Kontakt: Fr. Sarah Diefenbach, Fr. Prof. Dr. Kerstin Röse, Hr. Prof. Dr. Marc Hassenzahl.]

Heimgärtner, R. (2008). A Tool for Getting Cultural Differences in HCI. In: Asai, K. (ed.). Human Computer Interaction: New Developments. In-Tech Education and Publishing Publication. Chapter 9: pp. 343-365. [Kontakt: Hr. Dr. Aleksandar Lazinica.]

Heimgärtner, R. & Tiede, L. (2008). Technik und Kultur: Interkulturelle Erfahrungen bei der Produktentwicklung für China. In: O. Rösch (2008): Wildauer Schriftenreihe "Interkulturelle Kommunikation" der Technischen Fachhochschule Wildau: Technik und Kultur. Band 6. Berlin: News & Media. pp. 149-161. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Olga Rösch, Hr. Prof. Dr. Alexander Thomas.]

 

2007

Heimgärtner, R. (2007). Towards Cultural Adaptability in Driver Information and -Assistance Systems. HCII 2007. In: N. Aykin (Ed.): Usability and Internationalization: Global and Local User Interfaces, UI-HCII 2007 Held as Part of HCI International 2007, Beijing, China, July 2007, Proceedings Part II, LNCS 4560, pp. 372-381. Berlin, Heidelberg: Springer. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Nuray Aykin.] [S. 209 Autorenreferenz auf Heimgärtner 2005]

Heimgärtner, R. (2007). A Tool for Cross-Cultural Human Computer Interaction Analysis. In: Aykin N. (Ed.) Usability and Interationalization: HCI and Culture. Second Internation Conference on Usability and Internationalization, UI-HCII 2007 Held as Part of HCI International 2007, Beijing, China, July 2007, Proceedings Part I, LNCS 4559, pp. 89-98. Berlin, Heidelberg: Springer. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Kerstin Röse.]

Heimgärtner, R., Tiede, L., Zehner, S., Nyugen-Thien, N. & Windl, H. (2007). Towards Cultural Adaptability to Broaden Universal Access in Future Interfaces of Driver Information Systems. In: C. Stephanidis (Ed.): Universal Access in HCI, Part II, HCII 2007, Beijing, China, Proceedings, LNCS 4555, pp. 383-392. Berlin, Heidelberg: Springer. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Andreas Holzinger.]

Heimgärtner, R. (2007). Measuring Cultural Differences in HCI as Preparatory Work for Cultural Adaptability in Navigation Systems: Results from the Second Online Survey. In: Evers, V., Sturm, C., Rocha, M.A.M., Martinez, E.C., Mandl, T. (Eds.): Designing for Global Markets 8: actually being there. Proceedings of the Eighth International Workshop on Internationalization of Products and Systems, IWIPS 2007, June 28-30, Merida, Mexico. Merida, Mexico: Product & Systems Internationalisation, Inc. pp. 43-53. [Kontakt: Hr. Dr. Christian Sturm.]

Heimgärtner, R. (2007). Cultural Differences in Human Computer Interaction: Results from Two Online Surveys. In: Osswald, A, Stempfhuber, M., Wolff, C. (Eds.): Open Innovation. Proceedings of the 10th International Symposium for Information Science, ISI 2007, Cologne, Germany. Konstanz: UVK. pp. 145-157. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Rainer Hammwöhner.]

Heimgärtner, R. (2007). Cultural Adaptive Human Machine Interaction in Driver Information and -Assistance Systems. In:  Paul-Stueve, T. (Ed.): Mensch & Computer 2007 Workshopband. Weimar: Verlag der Bauhaus-Universität Weimar. pp. 37-40. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Albert Schmidt.]

Heimgärtner, R. (2007). Interkulturelles User Interface Design. In: Paul-Stueve, T. (Ed.): Mensch & Computer 2007 Workshopband. Weimar: Verlag der Bauhaus-Universität Weimar. pp. 11-14. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Astrid Beck.]

Heimgärtner, R. (2007) [Mitautor von] HMI: Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine. In: Inside Fokus - Das Mitarbeitermagazin von Siemens VDO Automotive, 1/2007. pp. 4-9.

 

2006

Heimgärtner, R. (2006). Measuring Cultural Human Computer Interaction Analysis as Preparatory Work for Cultural Adaptivity in Navigation Systems. In: Pohl, M., Holzinger, A., Motschnig, R., Swertz, C. (Eds.): M3 - Interdisciplinary Aspects on Digital Media & Education. Proceedings of the 2nd Symposium of the Workgroup Human-Computer Interaction & Usability Engineering (HCI & UE 2006) of the Austrian Computer Society (OCG), Vienna, Austria. pp. 155-166. [Hr. Prof. Dr. Andreas Holzinger.]

Heimgärtner, R. (2006). Measuring Cultural Differences in Human Computer Interaction as Preparatory Work for Cross-Cultural Adaptivity in Navigation Systems: Results from a Survey. In: Useware 2006: Nutzergerechte Gestaltung technischer Systeme, Düsseldorf, Germany, VDI-Bericht 1946. pp. 301-314. Düsseldorf: VDI. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Detlef Zühlke, Fr. Prof. Dr. Kerstin Röse,  Hr. Dr. Thomas Komischke]

Heimgärtner, R. (2006). Zur Notwendigkeit interkulturellen Usability Engineerings beim Design von Fahrernavigationssystemen. In: i-com Volume 5, Issue 2 (2006): Usability Professionals Forum: Wissen. pp. 66-67. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Mark Hassenzahl.]

 

2005

Heimgärtner, R. & Holzinger, A. (2005). Towards Cross-Cultural Adaptive Driver Navigation Systems. In: Holzinger, A., Weidmann, K-H. (Eds.): Empowering Software Quality: How can Usability Engineering reach these goals? Proceedings of the 1st Symposium of the Workgroup Human-Computer Interaction & Usability Engineering (HCI & UE 2005) of the Austrian Computer Society (OCG), Vienna, Austria. pp. 53-67. [Kontakt: Hr. Prof. Dr. Andreas Holzinger.]

Heimgärtner, R. (2005). Messen von kulturellen Unterschieden in der Mensch-Computer-Interaktion. In: Auinger, A. (Ed.): Workshop-Proceedings der 5. fachübergreifenden Konferenz Mensch und Computer 2005, 4.-7. September, Linz, Österreich. Linz: OCG. pp. 89-92. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Womser-Hacker, Hr. Dr. Thomas Mandl.]

Heimgärtner, R. (2005). Research in Progress: Towards Cross-Cultural Adaptive Human-Machine-Interaction in Automotive Navigation Systems. In: Day, D.L., Evers, V., del Galdo, E. (Eds.): Designing for Global Markets 7: bridging cultural differences. Proceedings of the Seventh International Workshop on Internationalization of Products and Systems, IWIPS 2005, 7-9 July, Amsterdam, The Netherlands. Amsterdam,The Netherlands: Grafisch Centrum. pp. 97-111. [Kontakt: Fr. Prof. Dr. Vanessa Evers, Hr. Prof. Dr. Hofstede, Hr. Prof. Dr. Shneiderman.]

 

2004

Heimgärtner, R. (2004). Intersubjektive und kontextübergreifende sprachliche Konzeptualisierung als Bedingung der Möglichkeit menschlichen Lachens. Magisterarbeit in allgemeiner Sprachwissenschaft. OPUS, Universität Regensburg. Hr. Prof. Dr. Herbert. E. Brekle. Hr. Prof. Dr. Sascha W. Felix. http://epub.uni-regensburg.de/12359/1/Magisterarbeit_Linguistik_Ruediger_Heimgaertner.pdf.

 

2002

Heimgärtner, R. (2002). Antirepräsentationalismus – Kognition ohne Repräsentation? Magisterarbeit in Philosophie. OPUS, Universität Regensburg. Hr. Prof. Dr. Hans Rott. Hr. Dr. Wolfram Hinzen. http://epub.uni-regensburg.de/12358/1/Magisterarbeit_Philosophie_Ruediger_Heimgaertner.pdf.

 

2001

Heimgärtner, R. (2001). Michael Tye: “Phenomenal Consciousness: The Explanation Gap as a Cognitive Illusion” (1999). Kritische Diskussion der zentralen Position. Bachelorarbeit in allgemeiner Sprachwissenschaft. OPUS, Universität Regensburg. Hr. Prof. Dr. Herbert. E. Brekle. Hr. Dr. Helmut Weiß. http://epub.uni-regensburg.de/12360/1/Bachelorarbeit_Linguistik_Ruediger_Heimgaertner.pdf.

 

Detailliertere Informationen finden Sie unter:

ACADEMIA: https://independent.academia.edu/R%C3%BCdigerHeimg%C3%A4rtner

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Ruediger_Heimgaertner

dblp: https://dblp.org/search?q=R%C3%BCdiger%20Heimg%C3%A4rtner

 

 

 

Suche

Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern. Durch die fortgesetzte Nutzung dieser Website stimmen Sie dem Einsatz von Cookies zu. Weitere Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Datenschutzerklärung Ok Ablehnen